WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/035/008.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-11 15:21:49 +00:00
parent 207dcebf97
commit a98d54503b
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
psa/035/008.md
View File

@ -1,20 +1,16 @@
# Let destruction overtake them by surprise
Destruction is spoken of as if it was a dangerous animal that would suddenly attack them. Alternate translation: "Let them be destroyed suddenly" or "Let them be surprised because you destroy them suddenly" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
"Let them be destroyed suddenly" or "Let them be surprised because you destroy them suddenly"
# the net that they have set
The schemes of the wicked are spoken of as if they were a net that they place to catch the writer. Alternate translation: "the net that they placed in order to capture me like an animal and harm me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"the net that they placed in order to capture me like an animal and harm me"
# Let them fall into it
This is the same metaphor as in verse 7. The net is intended to catch the writer. Alternate translation: "Let them fall into the pit that they dug for me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"Let them fall into the pit that they dug for me"
# fall into it
Possible meanings are 1) fall into the pit of verse 7 or 2) fall into destruction.
# to their destruction
The abstract noun "destruction" can be stated as a verb. Alternate translation: "so that they will be destroyed" or "that is how you should destroy them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])