WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'deu/02/28.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-11-16 20:38:35 +00:00
parent afbd89dd90
commit a8c94be784
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
deu/02/28.md
View File

@ -1,14 +1,10 @@
# General Information:
This continues Moses's message to King Sihon.
# You will sell me food for money, so that I may eat; give me water for money, so that I may drink # You will sell me food for money, so that I may eat; give me water for money, so that I may drink
Moses tells Sihon that the Israelites will not steal from the Amorites and requests that Sihon and his people sell food and water to the Israelites; he is not giving a command. Alternate translation: "I expect to have to pay for food so I can eat and to pay for water so I can drink" "I expect to have to pay for food so I can eat and to pay for water so I can drink". Moses tells Sihon that the Israelites will not steal from the Amorites and requests that Sihon and his people sell food and water to the Israelites; he is not giving a command.
# sell me ... I may eat ... give me ... I may drink # sell me ... I may eat ... give me ... I may drink
Moses is referring to the people of Israel as if they were Moses himself. Alternate translation: "sell to me and my people ... we may eat ... give us ... we may drink" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "sell to me and my people ... we may eat ... give us ... we may drink". Moses is referring to the people of Israel as if they were Moses himself.
# only let me pass through on my feet # only let me pass through on my feet