WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'jdg/03/08.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-07 16:25:23 +00:00
parent 2fd0a61ad4
commit a774424976
1 changed files with 4 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
jdg/03/08.md
View File

@ -1,20 +1,15 @@
# the anger of Yahweh was set on fire
Yahweh becoming very angry is spoken of as if his anger were something that could be set on fire. Alternate translation: "Yahweh became very angry" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"Yahweh became very angry"
# sold them into the hand of Cushan-Rishathaim
Allowing the people of Israel to be conquered is spoken of as if Yahweh sold them to Cushan-Rishathaim. Alternate translation: "allowed Cushan-Rishathaim and his army to defeat them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"allowed Cushan-Rishathaim and his army to defeat them"
# into the hand of Cushan-Rishathaim
Here "hand" is a metonym that represents power or control. Also, "Cushan-Rishathaim" is a synechdoche that represents himself and his army. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
# Cushan-Rishathaim
This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
Here "hand" represents the power or control of himself and his army.
# Aram Naharaim
This is the name of a country. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
This is the name of a country.