WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '1ki/16/20.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-01-10 18:45:21 +00:00
parent 88d2a0be7d
commit 9935af6844
1 changed files with 1 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
1ki/16/20.md
View File

@ -1,12 +1,4 @@
# the treason that he carried out
This treason refers to Zimri's plot to kill Elah, the king of Israel. The full meaning of this statement can be made clear. Alternate translation: "how he plotted against King Elah" or "how he killed the king of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# are they not written in the book of the events of the kings of Israel?
This question is used to either inform or remind the readers that the information about Zimri is in this other book. This rhetorical question can be translated as a statement. See how you translated a similar phrase concerning Judah in [1 Kings 14:29](../14/29.md). Alternate translation: "they are written in the book of the events of the kings of Israel." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# are they not written ... Israel?
This can be stated in active form. Alternate translation: "someone has written about them in the book of the events of the kings of Israel." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"how he plotted against King Elah" or "how he killed the king of Israel"