WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update zec/11/06.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-10-29 16:00:47 +00:00
parent e61366231c
commit 7e6a4c9cb5
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
zec/11/06.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# this is Yahweh's declaration # this is Yahweh's declaration
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in [Zechariah 1:4](../01/04.md). Alternate translation: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]]) "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared"
# See! # See!
@ -8,13 +8,12 @@ Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declarin
# I myself # I myself
The word "myself" is used to emphasize that it is Yahweh who will do these things. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rpronouns]]) The word "myself" is used to emphasize that it is Yahweh who will do these things.
# turn over every person into the hand of his neighbor and into the hand of his king # turn over every person into the hand of his neighbor and into the hand of his king
Here "hand" represents power or control. Alternate translation: "allow the people to harm each other and the king will oppress them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "allow the people to harm each other and the king will oppress them"
# none of them will I deliver them from their hand # none of them will I deliver them from their hand
Here "hand" represents power or control. Alternate translation: "I will not save them from those who are harming them" or "I will not rescue them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "I will not save them from those who are harming them" or "I will not rescue them"