WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/19/05.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-02 18:29:45 +00:00
parent 1c7d4ae1cc
commit 7e4991b553
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
pro/19/05.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# A false witness will not go unpunished # A false witness will not go unpunished
The double negative here emphasizes the positive. This can be written in positive and active form. Alternate translation: "A false witness will certainly be punished" or "They will certainly punish a false witness" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "A false witness will certainly be punished"
# he who breathes out lies will not escape # he who breathes out lies will not escape
This means that he will be captured. Alternate translation: "they will capture the one who breathes out lies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]]) "they will capture the one who breathes out lies"
# breathes out lies # breathes out lies
This is an idiom. Here "breathes" refers to lying constantly. See how you translated this phrase in [Proverbs 6:19](../06/19.md). Alternate translation: "constantly lies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) "constantly lies". See how you translated this phrase in Proverbs 6:19.