WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/32/15.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-09 16:51:04 +00:00
parent 99184ff05f
commit 53b1fa7632
1 changed files with 4 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
ezk/32/15.md
View File

@ -1,10 +1,6 @@
# General Information:
Yahweh continues speaking.
# When I make the land of Egypt a desolation # When I make the land of Egypt a desolation
This can be put into active form. Alternate translation: "When I make the land of Egypt a place where no one is living" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "When I make the land of Egypt a place where no one is living"
# when the land is made desolate of all its fullness # when the land is made desolate of all its fullness
@ -12,13 +8,12 @@ This can be put into active form. Alternate translation: "When I make the land o
# when I attack all the inhabitants in her # when I attack all the inhabitants in her
Here the idea of attacking represents destroying. Alternate translation: "when I destroy all who live in her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "when I destroy all who live in her"
# in her # in her
It was normal in biblical language to represent countries and lands as if they were women. Alternate translation: "in it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "in it". It was normal in biblical language to represent countries and lands as if they were women.
# know that I am Yahweh # know that I am Yahweh
When Yahweh says that people will know that he is Yahweh, he is implying that they will know that he is the one true God who has supreme authority and power. See how you translated this in [Ezekiel 6:7](../06/07.md). Alternate translation: "understand that I am Yahweh, the one true God" or "realize that I, Yahweh, have supreme power and authority" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) "understand that I am Yahweh, the one true God". Yahweh implies that they will know that he is the one true God who has supreme authority and power. See Ezekiel 6:7.