WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update job/33/30.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-15 19:32:08 +00:00
parent bfe010ad02
commit 3c9f9cf112
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
job/33/30.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# his soul # his soul
The person is represented by his "soul." Alternate translation: "him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "him"
# to bring his soul back from the pit # to bring his soul back from the pit
This speaks of saving the man from dying as if he had died and was being brought back to life. Alternate translation: "to keep him from dying and going to the pit" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "to keep him from dying and going to the pit"
# the pit
The place where people go when they die is referred to here as "the pit." Alternate translation: "the place where dead people are" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# he may be enlightened with the light of life # he may be enlightened with the light of life
This is an idiom and may be stated in active form. Alternate translation: "he may be happy to still be alive" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) "he may be happy to still be alive"