WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/16/30.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-27 17:56:12 +00:00
parent 7deb5ac0c9
commit 2ca35e63ac
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
ezk/16/30.md
View File

@ -4,9 +4,8 @@ Yahweh continues to speak about Jerusalem and the people of Israel as his unfait
# How weak is your heart ... that you would do all these things, deeds of a shameless prostitute?
Yahweh asks the rhetorical question in order to rebuke Jerusalem. It can be translated as a statement. Alternate translation: "Your heart must be very weak ... that you would do all these things, deeds of a shameless prostitute!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"Your heart must be very weak ... that you would do all these things, deeds of a shameless prostitute!"
# How weak is your heart
Here the word "heart" represents the will and emotions. Yahweh speaks of her inability to control her desires as if her heart were weak. Alternate translation: "How weak-willed are you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"How weak-willed are you"