WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ecc/02/10.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-13 19:55:08 +00:00
parent b75116a816
commit 2c0826b89a
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
ecc/02/10.md
View File

@ -1,16 +1,15 @@
# Whatever my eyes desired ... from them
Here the author refers to himself by his "eyes" to emphasize what he sees. Alternate translation: "Whatever I saw and desired ... from myself" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"Whatever I saw and desired ... from myself"
# I did not withhold from them
This can be stated positively. Alternate translation: "I got for them"
"I got for them"
# I did not withhold my heart from any pleasure
Here the author refers to himself by his "heart" to emphasize his desires. This can be stated positively and the word "pleasure" can be expressed as a verb. Alternate translation: "I did not keep myself from any pleasure" or "I allowed myself to enjoy everything that made me happy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"I allowed myself to enjoy everything that made me happy"
# my heart rejoiced
Here the author refers to himself by his "heart" to emphasize his desires. Alternate translation: "I rejoiced" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"I rejoiced"