WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
4
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/48/02.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-11-09 17:03:28 +00:00
parent d714717b47
commit 29796b67a3
1 changed files with 1 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
gen/48/02.md
View File

@ -1,12 +1,8 @@
# When Jacob was told
This can be stated in active form. Alternate translation: "When someone told Jacob" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# your son Joseph has arrived to see you
"your son Joseph has come to you"
# Israel gathered strength and sat up in bed
Here the author speaks of Israel struggling to to sit up in bed as if he were gathering "strength" as someone gathers actual things. Alternate translation: "Israel made a great effort to sit up in bed" or "Israel struggled as he sat up in bed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"Israel made a great effort to sit up in bed" or "Israel struggled as he sat up in bed"