WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/01/74.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-03-24 17:59:10 +00:00
parent 0f2cbd9158
commit 1fb18e3983
1 changed files with 4 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
luk/01/74.md
View File

@ -1,16 +1,7 @@
# to grant to us
# He swore to grant to us that we ... would serve him without fear
"to make it possible for us"
"He swore to make it possible for us ... to serve him without being afraid of our enemies"
# that we, having been delivered out of the hand of our enemies, would serve him without fear
This can be stated in active form. Alternate translation: "that after he rescued us from the hand of our enemies we would serve him without fear" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# out of the hand of our enemies
Here "hand" refers to the control or power a person. This could be stated clearly. Alternate translation: "from the control of our enemies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# without fear
This refers back to the fear of their enemies. Alternate translation: "without being afraid of our enemies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# to grant to us that we, having been delivered out of the hand of our enemies, would serve him without fear
"to rescue us from the control of our enemies and to make it possible for us to serve him without fear"