WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'rev/13/10.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-09-13 18:05:43 +00:00
parent ca129b7b97
commit 1251b82f56
1 changed files with 4 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
rev/13/10.md
View File

@ -1,26 +1,18 @@
# If anyone is to be taken
This expression means that someone has decided who should be taken. If needed, translators may state clearly who decided it. Alternate translation: "If God has decided that someone should be taken" or "If it is God's will that someone should be taken" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# If anyone is to be taken into captivity
This can be stated in active form. The noun "captivity" can be stated with the verb "capture." Alternate translation: "If it is God's will for the enemy to capture a certain person" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"If it is God's will for the enemy to capture a certain person"
# into captivity he will go
The noun "captivity" can be stated with the verb "capture." Alternate translation: "he will be captured" or "the enemy will capture him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"he will be captured" or "the enemy will capture him"
# If anyone is to be killed with the sword
This can be stated in active form. Alternate translation: "If it is God's will for the enemy to kill a certain person with a sword" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# with the sword
The sword represents war. Alternate translation: "in war" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"If it is God's will for the enemy to kill a certain person with a sword"
# he will be killed
This can be stated in active form. Alternate translation: "the enemy will kill him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"the enemy will kill him"
# Here is a call for the patient endurance and faith of God's holy people