WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'act/22/03.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-09-02 20:22:44 +00:00
parent b4f192e5ca
commit 04dbae32a0
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
act/22/03.md
View File

@ -1,18 +1,14 @@
# but educated in this city at the feet of Gamaliel
This can be stated in active form. Alternate translation: "but I was a student of Gamaliel here in Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# at the feet of Gamaliel
Here "feet" stands for the place where a student would sit while learning from a teacher. Alternate translation: "by Gamaliel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"but I was a student of Gamaliel here in Jerusalem"
# Gamaliel
Gamaliel was one of the most prominent teachers of the Jewish law. See how you translated this name in [Acts 5:34](../05/34.md).
Gamaliel was one of the most prominent teachers of the Jewish law. See how you translated this name in Acts 5:34.
# I was instructed according to the strict ways of the law of our fathers
This can be stated in active form. Alternate translation: "He instructed me how to carefully obey every law of our forefathers" or "The instruction I received followed the exact details of the law of our forefathers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"He instructed me how to carefully obey every law of our forefathers" or "The instruction I received followed the exact details of the law of our forefathers"
# law of our fathers