See in Reader
18 lines
743 B
Markdown
18 lines
743 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:adversary]]
|
||
|
|
* [[en:tw:exalt]]
|
||
|
|
* [[en:tw:exalt|exalt, exaltation]]
|
||
|
|
* [[en:tw:fear]]
|
||
|
|
* [[en:tw:hand]]
|
||
|
|
* [[en:tw:hand|hand]]
|
||
|
|
* [[en:tw:judge]]
|
||
|
|
* [[en:tw:judge|judge, judgment]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Moses speaks a poetic song to the people of Israel. Moses continues to use parallelism to emphasize what he is saying. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
|
||
|
|
* **Were it not that I feared the provocation of the enemy** - AT: "If it were not for their enemies' taunts" or "My concern is that their enemies would wrongly boast"
|
||
|
|
* **judge mistakenly** - AT: "misunderstand"
|
||
|
|
* **Our hand is exalted** - AT: "Our strength has triumphed" or "Our power has won" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|