en_tn_condensed/act/22/03.md

# but educated in this city at the feet of Gamaliel

"but I was a student of Gamaliel here in Jerusalem" 

# Gamaliel

Gamaliel was one of the most prominent teachers of the Jewish law. See how you translated this name in Acts 5:34.

# I was instructed according to the strict ways of the law of our fathers

"He instructed me how to carefully obey every law of our forefathers" or "The instruction I received followed the exact details of the law of our forefathers" 

# law of our fathers

"law of our ancestors." This refers to the law that God gave to the people of Israel through Moses.

# I am zealous for God

"I am completely dedicated to obeying God" or "I am passionate about my service to God"

# just as all of you are today

"in the same way all of you are today." Paul compares himself with the crowd.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# but educated in this city at the feet of Gamaliel`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'act/22/03.md' 2023-09-02 20:22:44 +00:00			`"but I was a student of Gamaliel here in Jerusalem"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Gamaliel`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'act/22/03.md' 2023-09-02 20:22:44 +00:00			`Gamaliel was one of the most prominent teachers of the Jewish law. See how you translated this name in Acts 5:34.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I was instructed according to the strict ways of the law of our fathers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'act/22/03.md' 2023-09-02 20:22:44 +00:00			`"He instructed me how to carefully obey every law of our forefathers" or "The instruction I received followed the exact details of the law of our forefathers"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# law of our fathers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"law of our ancestors." This refers to the law that God gave to the people of Israel through Moses.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I am zealous for God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I am completely dedicated to obeying God" or "I am passionate about my service to God"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# just as all of you are today`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"in the same way all of you are today." Paul compares himself with the crowd.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00