en_tn_condensed/luk/02/01.md

# Now

This word marks the beginning of a new part of the story.

# it came about that

This phrase shows that this is the beginning of an account. Some versions do not include it.

# Caesar Augustus

"King Augustus" or "Emperor Augustus." He was the first emperor of the Roman Empire.

# sent out a decree ordering

"sent messengers with a decree ordering" 

# that a census be taken of all the people living in the world

"that they count all the people in the world and write down their names" 

# the world

Here the word "world" represents only the part of the world that Caesar August ruled. Alternate translation: "the Empire" or "the Roman world"
Update 'luk/02/01.md' Changed back to original to prevent conflicts with master branch, which I accidentally changed. 2023-03-27 19:57:04 +00:00			`# Now`

Update 'luk/02/01.md' 2023-03-27 20:00:27 +00:00			`This word marks the beginning of a new part of the story.`
Update 'luk/02/01.md' Changed back to original to prevent conflicts with master branch, which I accidentally changed. 2023-03-27 19:57:04 +00:00
			`# it came about that`

Update 'luk/02/01.md' 2023-03-27 20:00:27 +00:00			`This phrase shows that this is the beginning of an account. Some versions do not include it.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Caesar Augustus`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/02/01.md' 2023-03-27 20:00:27 +00:00			`"King Augustus" or "Emperor Augustus." He was the first emperor of the Roman Empire.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# sent out a decree ordering`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/02/01.md' 2023-03-27 20:00:27 +00:00			`"sent messengers with a decree ordering"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# that a census be taken of all the people living in the world`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/02/01.md' 2023-03-27 20:00:27 +00:00			`"that they count all the people in the world and write down their names"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the world`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/02/01.md' 2023-03-27 20:00:27 +00:00			`Here the word "world" represents only the part of the world that Caesar August ruled. Alternate translation: "the Empire" or "the Roman world"`