en_tn_condensed/sng/07/01.md

# General Information:

There are many similes in this chapter. Their purpose is to describe the beauty of the woman. The woman is described as the epitome of beauty in ancient Israel. In 7:1-9 the man speaks to the woman. In some versions this is 7:2, the second verse of chapter seven.

# How beautiful your feet appear in your sandals

"Your feet are so very beautiful in your sandals"

# prince's daughter

"you who have a noble character."

# The curves of your thighs are like jewels

"The curves of your thighs are beautiful like the beautiful curves of jewel that a skilled craftsman has made". The word "thighs" refers to the hips of a woman and the part of her legs that is above her knee.

# the work of the hands of a master craftsman

"the work of a master craftsman"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update sng/07/01.md 2024-08-21 19:06:10 +00:00			`There are many similes in this chapter. Their purpose is to describe the beauty of the woman. The woman is described as the epitome of beauty in ancient Israel. In 7:1-9 the man speaks to the woman. In some versions this is 7:2, the second verse of chapter seven.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# How beautiful your feet appear in your sandals`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update 'sng/07/01.md' I deleted this. As the note says, it may be that the woman is dancing. I don't think we should encourage people to "make explicit" a speculation that though reasonable, is not necessary for understanding. How beautiful your feet appear in your sandals It may be that the woman is dancing (Song of Songs 6:13). Alternate translation: "Your feet are so very beautiful in your sandals as you dance" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) 2019-01-09 16:56:02 +00:00			`"Your feet are so very beautiful in your sandals"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# prince's daughter`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update sng/07/01.md 2024-08-21 19:05:39 +00:00			`"you who have a noble character."`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The curves of your thighs are like jewels`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update sng/07/01.md 2024-08-21 19:05:39 +00:00			`"The curves of your thighs are beautiful like the beautiful curves of jewel that a skilled craftsman has made". The word "thighs" refers to the hips of a woman and the part of her legs that is above her knee.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the work of the hands of a master craftsman`

Update sng/07/01.md 2024-08-21 19:05:39 +00:00			`"the work of a master craftsman"`