en_tn_condensed/sng/07/01.md

# General Information:

There are many similes in this chapter. Their purpose is to describe the beauty of the woman. The woman is described as the epitome of beauty in ancient Israel. Not all cultures share the same the same standards of beauty. In 7:1-9 the man speaks to the woman. In some versions this is 7:2, the second verse of chapter seven.

# How beautiful your feet appear in your sandals

"Your feet are so very beautiful in your sandals"

# prince's daughter

"you who have a noble character."

# The curves of your thighs are like jewels

"The curves of your thighs are beautiful like the beautiful curves of jewel that a skilled craftsman has made". The word "thighs" refers to the hips of a woman and the part of her legs that is above her knee.

# the work of the hands of a master craftsman

"the work of a master craftsman"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update sng/07/01.md 2024-08-21 19:05:39 +00:00			`There are many similes in this chapter. Their purpose is to describe the beauty of the woman. The woman is described as the epitome of beauty in ancient Israel. Not all cultures share the same the same standards of beauty. In 7:1-9 the man speaks to the woman. In some versions this is 7:2, the second verse of chapter seven.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# How beautiful your feet appear in your sandals`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update 'sng/07/01.md' I deleted this. As the note says, it may be that the woman is dancing. I don't think we should encourage people to "make explicit" a speculation that though reasonable, is not necessary for understanding. How beautiful your feet appear in your sandals It may be that the woman is dancing (Song of Songs 6:13). Alternate translation: "Your feet are so very beautiful in your sandals as you dance" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) 2019-01-09 16:56:02 +00:00			`"Your feet are so very beautiful in your sandals"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# prince's daughter`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update sng/07/01.md 2024-08-21 19:05:39 +00:00			`"you who have a noble character."`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The curves of your thighs are like jewels`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update sng/07/01.md 2024-08-21 19:05:39 +00:00			`"The curves of your thighs are beautiful like the beautiful curves of jewel that a skilled craftsman has made". The word "thighs" refers to the hips of a woman and the part of her legs that is above her knee.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the work of the hands of a master craftsman`

Update sng/07/01.md 2024-08-21 19:05:39 +00:00			`"the work of a master craftsman"`