en_tn_condensed/gen/07/23.md

## Every living thing…was wiped out ##

This sentence tells about what happened to the living things. If necessary, it can be translated with an active clause: "Every living thing…perished" or "The flood completely destroyed every living thing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]].)

## They were all destroyed ##

This means the same thing as the first sentence.

## from the earth ##

"so that they were not on the earth."

## and those with him ##

"and the people and animals that were with him"

## were left ##

"remained" or "lived" or "remained alive (UDB)

## The water dominated the earth ##

This can be translated as "the deep water covered all the earth" or "the waters remained at full flood like that on the earth (UDB).
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Every living thing…was wiped out ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This sentence tells about what happened to the living things. If necessary, it can be translated with an active clause: "Every living thing…perished" or "The flood completely destroyed every living thing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]].)`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## They were all destroyed ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This means the same thing as the first sentence.`

			`## from the earth ##`

			`"so that they were not on the earth."`

			`## and those with him ##`

			`"and the people and animals that were with him"`

			`## were left ##`

			`"remained" or "lived" or "remained alive (UDB)`

			`## The water dominated the earth ##`

			`This can be translated as "the deep water covered all the earth" or "the waters remained at full flood like that on the earth (UDB).`