en_tn_condensed/1ki/09/06.md

## my commandments and my statutes ##

Here the words "commandments" and "statutes" mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

## worship other gods and bow down to them ##

These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## consecrated for my name ##

AT: "set apart for myself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## I will cast it out of my sight ##

AT: "I will reject it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## my commandments and my statutes ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Here the words "commandments" and "statutes" mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## worship other gods and bow down to them ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`## consecrated for my name ##`

			`AT: "set apart for myself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`## I will cast it out of my sight ##`

			`AT: "I will reject it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`