en_tn_condensed/luk/05/12.md

# It came about

This phrase marks a new event in the story.

# a man full of leprosy

"a man who was covered with leprosy." Leprosy was a skin disease.

# he fell on his face

"he knelt and touched the ground with his face" or "he bowed down to the ground" 

# you can make me clean

The man was ceremonially unclean because of his skin disease. He wanted to be healed. Alternate translation: "please make me clean, because you are able" or "you can heal me so I will be clean"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It came about`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update 'luk/05/12.md' 2023-03-29 21:01:12 +00:00			`This phrase marks a new event in the story.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a man full of leprosy`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/05/12.md' 2023-03-29 21:01:12 +00:00			`"a man who was covered with leprosy." Leprosy was a skin disease.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he fell on his face`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/05/12.md' 2023-03-29 21:01:12 +00:00			`"he knelt and touched the ground with his face" or "he bowed down to the ground"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# you can make me clean`

Update 'luk/05/12.md' 2023-03-29 21:01:12 +00:00			`The man was ceremonially unclean because of his skin disease. He wanted to be healed. Alternate translation: "please make me clean, because you are able" or "you can heal me so I will be clean"`