See in Reader
33 lines
1.2 KiB
Markdown
33 lines
1.2 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
The unbelieving Jews bring Paul to the judgment seat before Gallio.
|
|
|
|
# General Information:
|
|
|
|
Achaia was the Roman province in which Corinth was located. It was the largest city in southern Greece and the capital of the province. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Gallio
|
|
|
|
This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# the Jews
|
|
|
|
This stands for the Jewish leaders that did not believe in Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# rose up together
|
|
|
|
"came together" or "joined together"
|
|
|
|
# brought him before the judgment seat
|
|
|
|
The Jews took Paul by force to bring Paul before the court. Here "judgment seat" refers to the place where Gallio sat when he made legal decisions in court. AT: "took him so that the governor could judge him at the judgment seat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/governor]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/law]] |