en_tn/psa/109/001.md

translationWords

• en:tw:chief
• en:tw:david
• en:tw:deceive
• en:tw:evil
• en:tw:god
• en:tw:praise
• en:tw:psalm

translationNotes

• See: en:ta:vol2:translate:writing_poetry and :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism
• For the chief musician - "This is for the director of music to use in worship."
• A psalm of David - “This is a psalm that David wrote.”
• For the wicked and deceitful - The words "wicked" and "deceitful" have similar meaning and are used together for emphasis. AT: "For wicked and deceitful men" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet and :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)