en_tn/psa/039/002.md

translationWords

• en:tw:fire
• en:tw:fire
• en:tw:heart
• en:tw:heart
• en:tw:word
• en:tw:word

translationNotes

• I kept silent; I kept back my words even from saying anything good, - The writer emphasizes his effort to avoid talking by repeating. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
• My heart became hot…it burned like a fire - AT - "I became very anxious when I thought about these things." Heart represents the whole person. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche and :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)