en_tn/psa/038/003.md

translationWords

• en:tw:body
• en:tw:body
• en:tw:iniquity
• en:tw:iniquity
• en:tw:sin
• en:tw:sin

translationNotes

• David continues describing what his guilt and shame does to his body. He uses hyperbole to emphasize his lesson.
• there is no health in my bones because of my sin - AT: " My whole body is diseased because of my sin." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• they are a burden too heavy for me - (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)