en_tn/num/09/22.md

translationWords

• en:tw:israel
• en:tw:moses
• en:tw:peoplegroup
• en:tw:tabernacle

translationNotes

• the cloud was taken up - AT: “the cloud rose up” (UDB) or “Yahweh took up the cloud” (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• at Yahweh's command - “when Yahweh commanded”
• Yahweh's command given through Moses - AT: "the command that Yahweh had given through Moses" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)