en_tn/mat/27/09.md

translationWords

• en:tw:fulfill
• en:tw:israel
• en:tw:jeremiah
• en:tw:lordgod
• en:tw:prophet
• en:tw:silver

translationNotes

• This continues the account of how Judas killed himself.
• Then that which had been spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying - "The prophet Jeremiah spoke this prophecy, and it had come true; he had said" (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• **people of Israel ** - the Israelite religious leaders (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• directed me - directed "Jeremiah the prophet" (27:9)