en_tn/isa/42/25.md

translationWords

• en:tw:angry
• en:tw:devastated
• en:tw:heart

translationNotes

• Isaiah continues speaking.
• Therefore he - "Therefore Yahweh"
• against them - Here "them" refers to the people of Israel, but Isaiah still included himself as part of the people. AT: "against us"
• It blazed around them...it burned them - Isaiah describes Yahweh's anger as a fire to emphasize its power to destroy. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)