en_tn/isa/37/11.md

translationWords

• en:tw:assyria
• en:tw:falsegod
• en:tw:king
• en:tw:nation

translationNotes

• This continues the king of Assyria's message to Hezekiah.
• So will you be rescued? - The king of Assyria uses a questions in 37:11-13 to ridicule Hezekiah and his army. AT: "So you too will not be saved." (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• Have the gods of the nations rescued them - AT: "The gods of the nations have not rescued them"
• Gozan… Haran… Rezeph… Eden…Telassar…Hena… Ivvah - These are towns and kingdoms which Assyria had conquered. (See: en:ta:vol1:translate:translate_names)
• Where are the king - AT: "We also conquered the king"
• Hamath...Arpad...Sepharvaim - See how you translated these in en:bible:notes:isa:36:18.