en_tn/gen/45/12.md

translationWords

• en:tw:benjamin
• en:tw:egypt
• en:tw:power

translationNotes

• your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin - The word "eyes" refers to the brothers and Benjamin. Alternate translation: "All of you and Benjamin see that it is me, Joseph, your brother." (See: en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• that it is my mouth that speaks to you - Joseph uses the word "mouth" to refer to himself. Alternate translation: "that I, Joseph, am speaking to you."
• about all my power - "how I am greatly honored"
• my father down here - "my father here to me"