en_tn/gen/44/27.md

translationWords

• en:tw:hades
• en:tw:servant

translationNotes

• Judah continues his story to Joseph
• said to us - "us" does not include Joseph. (See :en:ta:vol2:translate:figs_exclusive)
• you know - "you"refers to Judah.
• **And if you take this one also from me ** - "you" refers to Judah, "this one" refers to Benjamin, and "me" refers to Jacob.
• you will bring down my gray hair with sorrow to sheol - See how you translated this in en:bible:notes:gen:42:37.