See in Reader
23 lines
961 B
Markdown
23 lines
961 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:adversary]]
|
|
* [[en:tw:donkey]]
|
|
* [[en:tw:donkey|donkey, mule]]
|
|
* [[en:tw:fruit]]
|
|
* [[en:tw:life]]
|
|
* [[en:tw:life|life, live, living, alive]]
|
|
* [[en:tw:ox]]
|
|
* [[en:tw:ox|ox, oxen]]
|
|
* [[en:tw:sex]]
|
|
* [[en:tw:sheep]]
|
|
* [[en:tw:sheep|sheep, ram, ewe]]
|
|
* [[en:tw:vineyard]]
|
|
* [[en:tw:vineyard|vineyard]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **sleep with her** - AT: "violate her" or "rape her" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])
|
|
* **Your ox will be slain before your eyes** - AT: "You will watch as someone kills your ox" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
|
* **your donkey will be forcibly taken away from before you, and will not be restored to you** - AT: "someone will take your donkey by force and will not give it back" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
|
* **Your sheep will be given to your enemies** - AT: "Your enemies will take your sheep" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|