en_tn/deu/28/15.md

translationWords

• en:tw:command
• en:tw:curse
• en:tw:curse
• en:tw:god
• en:tw:statute
• en:tw:statute

translationNotes

• Moses continues speaking to the people of Israel.
• But if - Moses will now describe the curses the people will receive if they disobey.
• the voice of Yahweh your God - AT: "what Yahweh your God is saying" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• then all these curses will come on you and overtake you - Moses describes the curses as a person who will come and stay with the people. AT: "then Yahweh will curse you in these ways" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_personification and :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)