en_tn/amo/04/10.md

translationWords

• en:tw:declare
• en:tw:egypt
• en:tw:gomorrah
• en:tw:plague
• en:tw:sodom
• en:tw:sword

translationNotes

• made the stench of your camp come up to your nostrils - AT: "filled the air with the stench of your camp" or "you could not get away from the stench of your camp."
• stench - very bad smell, especially of dead people
• You were like a burning stick snatched out of the fire - AT: "I quickly pulled you out of the fire like you were a burning stick" or "I let you burn part way before I quickly pulled you out of the fire."(See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• you have not returned to me - Translate these words as you did in :en:bible🎶amo:04:06.
• declaration of Yahweh - Translate these words as you did in :en:bible🎶amo:02:11.