en_tn/1ki/12/08.md

translationWords

• en:tw:rehoboam

translationNotes

• who stood before him - AT: “who counseled him” or “who attended to him” (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• Lighten the yoke that your father put on us - AT: "Do not treat us as cruelly as your father did" or "do not force us to work as hard as your father did" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)