en_tn/1ki/01/20.md

translationWords

• en:tw:criminal
• en:tw:father
• en:tw:israel
• en:tw:sleep

translationNotes

• Bathsheba continues to speak to King David.
• the eyes of all Israel are on you - AT: "All the people of Israel are watching you." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche.)
• sleeps with his fathers - This is a polite way of referring to his death. AT: "dies" (See :en:ta:vol2:translate:figs_euphemism)