I will give peace in the land

"I will cause there to be peace in the land"

the sword will not pass through your land

Here the word "sword" represents enemy armies or enemy attacks. AT: "no armies will attack you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)