See in Reader
17 lines
707 B
Markdown
17 lines
707 B
Markdown
# I persecuted this Way
|
|
|
|
Here "this Way" represents the people who belonged to the group called "the Way." Alternate translation: "I persecuted the people who belonged to this Way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# this Way
|
|
|
|
This was a term used to refer to Christianity. See how you translated "the Way" in [Acts 9:2](../09/02.md).
|
|
|
|
# to the death
|
|
|
|
The word "death" can be translated with the verb "kill" or "die." Alternate translation: "and I looked for ways to kill them" or "and I even caused them to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# binding up and delivering them to prison, both men and women
|
|
|
|
"tying up both men and women and taking them to prison"
|
|
|