of all flesh

Here "flesh" represents animals. AT: "of every kind of animal" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

after them

The full meaning can be stated explicitly. AT: "after they entered the ark" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)