en_tn/luk/04/42.md

When daybreak came

"At sunrise" or "At dawn"

a solitary place

"a deserted place" or "a place where no people lived" or "a place where there were no people"

to many other cities

This could be translated as "to the people in many other cities."

this is the reason I was sent here

This could be translated with an active clause as in "this is the reason God sent me here." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)