en_tn/job/02/09.md

his wife said to him

"Job's wife said to him"

Renounce God

"Reject God"

You talk like a foolish women

Job is saying she talks like a fool. AT: "You talk as if you're a stupid woman."

from the hand of God

"hand of God" is an expression for God. AT: "from God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

sin with his lips

AT: "sin by speaking against God"