en_tn/isa/37/31.md

This continues Yahweh's message to Hezekiah.

the house of Judah

"the descendants of Judah"

will again take root and bear fruit

Yahweh compares the coming prosperity of the people of Judah to the plantings they will do. AT: "will prosper like a plant that takes root and produces fruit" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

For from Jerusalem a remnant will come out; from Mount Zion survivors will come

These mean the same thing and are used together for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)