en_tn/isa/36/09.md

This continues the king of Assyria's message to Hezekiah by speaking the message to Hezekiah's men. (See: Isaiah 36:4)

How could you resist even one captain

The Rabshakeh continues to ridicule Hezekiah and his army. AT: "You could not even defeat one captain" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Now then, have I traveled up here without Yahweh to fight against this land and destroy it?

The Rabshakeh uses another question to ridicule Hezekiah and the people of Judah. AT: "I came here with Yahweh's command to destroy Jerusalem." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)