en_tn/isa/29/17.md

Lebanon will be turned into a field, and the field will become a forest

AT: "God will turn the mighty trees of Lebanon into a field, and the new trees that grow in the field will become a forest." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the deaf will hear the words of a book, and the eyes of the blind will see out of the deep darkness

AT: "deaf people will be able to hear a person reading out loud from a book, and blind people will be able to see where there was only darkness before."

The oppressed will again rejoice in Yahweh,and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

AT: "The oppressed people and the poor people will again be happy because of what Yahweh, the Holy One of Israel, has done." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)