en_tn/act/23/04.md

Is this how you insult God’s high priest

The men scold Paul because of what he had said. Alternate translation: "Do not insult God's high priest!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

I did not know, brothers, that he was high priest

possible meanings are 1) "Paul did not know because a high priest should not have acted like this one did or" 2) "Paul has been away from Jerusalem so long that a new high priest has been appointed that he doesn't know." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-irony)