en_tn/act/04/36.md

Joseph, a Levite, a man from Cyprus

Barnabas is being introduced into the story. It isn't until later that he has a bigger part in Luke's book of Acts. you may need to consider how your language introduces new participants in a story.

laid it at the apostles’ feet

This was the common way for believers to give and it symbolizes giving the apostles the authority over the use of the gift.