See in Reader
13 lines
505 B
Markdown
13 lines
505 B
Markdown
# Who will deliver me from this body of death?
|
|
|
|
Paul uses this question to express great emotion. If your language has a way of showing great emotion through an exclamation or a question, use it here. AT: "I want someone to set me free from the control of what my body desires!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# deliver me
|
|
|
|
"rescue me"
|
|
|
|
# this body of death
|
|
|
|
This is a metaphor that means a body that will experience physical death. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|