to those who are wise in their own eyes

Here the metonym "eyes" refers to their thoughts. AT: "to those who consider themselves to be wise" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

prudent in their own understanding

"think they understand everything"