en_tn/1ki/01/24.md

General Information:

Nathan the prophet continues to speak to King David.

have you said, 'Adonijah will reign after me, and he will sit on my throne?'

This can be stated as an indirect quotation. AT: "have you said that Adonijah will reign after you, and he will sit on your throne?" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)

he will sit on my throne

Sitting on the throne is a metonym for being king. See how you translated this in 1 Kings 1:13. AT: "he will be king just as I was"